"Scarlet Love Song''
Written by YOSHIKI

***
Will you fly me away?

Mata aeru to shinjite
Believing we will meet each other again

Towani kanaderu...
I'll sing forever...

Scarlet Love Song
----------------------------
Ah itsuka wa kazeni natte fly away
Ah someday we'll become a wind and fly away

Anata no moto ni iku kara
I'll go where you are

Toki wa nagare eien ga iroase temo
Even if time passes and forever fades away

Anata eno omoi kiseki no yōni kagayaite
My feelings for you will shine like a glittering stone
----------------------------
***
repeat
----------------------------
Will you fly me away?

Imawa hitomi o tojite
Closing my eyes now

Kokoro ni utsuru...
Deep in my heart, I'll see...
----------------------------
Tsubasa ni aoi bara chiribamete
Scattering blue roses on the wing

Hito wa dare demo habataku toki ga kuru
The time will come for everyone to take off (depart)

Sonotoki made
'Til that time

Hai ni narumade
'Til my body turns into ashes

I'll be falling
----------------------------
Mata afuredasu namida sae I believe
Karehateta hana ni inochi o ataeru
I believe even the tears welled up again in my eyes
Will give life to a dead flower

Toki wa nagare eien ga iroase temo
Even if time passes and forever fades away

Ai no shizuku wa kiseki no yōni kagayaite
Drops of love will shine like a glittering stone
----------------------------
***
repeat
----------------------------
Will you fly me away?

Imawa hitomi o tojite
Closing my eyes now

Kokoro ni utsuru...
Deep in my heart,
I'll listen to...

Scarlet Love Song
Спасибо VIOLETUK2009.

Перевод на русский язык от koshatko
Унесешь ли меня на крыльях
Веря, что мы встретимся снова
Я буду петь вечно ...
Алую песнь любви
А когда-нибудь мы станем ветром и улетим
Я пойду, туда, где ты

Даже если время пройдет, и навсегда померкнет
Мои чувства к тебе будут сиять, как драгоценный камень

Унесешь ли меня на крыльях
Закрывая глаза сейчас
Глубоко в моем сердце, я буду видеть ...
Рассыпанные на крыльях голубые розы

Для всех наступит время расставания
А до тех пор
Пока мое тело не превратится в пепел
Я буду падать
Я верю, даже слезы наполнившие снова мои глаза
Вдохнут жизнь в мертвый цветок
Даже если время пройдет, и навсегда померкнет
Капли любви будут сиять, как драгоценный камень
Унесешь ли меня на крыльях
Закрыв глаза сейчас
Глубоко в моем сердце,
Я буду слушать ...
Алую песнь любви