На YouTube появилась первая часть записи радиоэфира Йошики...
Транскрип радио-шоу на немецком с моим переводом на русский...

tei-just-a-dream.blogspot.com ~Yoshiki Radio vom 27 Mai 2011[Teil 1]

Привет, это Йошики из X Japan и вы слушаете Йошики Радио – исключительно / только на SiriusXM. Мы Х!
Привет, это Йошики из X Japan и это мое первое радио-шоу.
Первой американской группой, которую мы скопировали / на которую сделали кавер были KISS.
Раньше я слушал только классическую музыку, но когда однажды я зашел в магазин грампластинок, чтобы купить очередной альбом Бетховена или что-то подобное, я увидел интересную обложку альбома. Это был сингл „Love Gun" от KISS. Не имею представления почему, я просто купил пластинку и когда прослушал ее дома, я только подумал: «Ничего себе, это музыкальное направление /течение интересное!». После этого я нашел Led Zepplin и
другие подобные группы, чтобы их послушать. Знаете что? Я сыграю теперь „Love Gun" KISS.
Позднее я спросил свою мать, сможет ли она сходить со мной на концерт KISS.
Когда-нибудь она должна была узнать, что я начал слушать хард-рок. Тогда мне было 10 лет и когда KISS приехали в Японию, моя мать пошла со мной на их концерт.
Она / в кимоно и мой младший брат, которому тогда было 5 лет, пошли вместе со мной. Она была изрядно шокирована! Через пару дней после концерта учитель спросил, кем мы однажды хотим стать. Я ответил: «Я хочу быть рок-звездой»

Co-Host: Ты должно быть оказался прав.
YOSHIKI: Ну тогда мой учитель полагал, что я должен назвать что-то более реальное. Так как я вновь повторил тоже. Он изрядно рассердился.

Co-Host: Поэтому теперь ему, наверное, очень стыдно.
YOSHIKI: Посмотри теперь на меня. Теперь у меня есть даже мое собственное радио-шоу в Америке. Это по-настоящему великолепно!

~ Musik
KISS – Love Gun
Tools – The Pot ~

YOSHIKI: X JAPAN, которые тогда еще назывались Х, начинали с множества каверов, например на Iron Maiden. Позже будет одна из песен, которые мы играли.
X JAPAN начались очень рано. Я думаю, певец Тоши и я познакомились в детском саду. Я полагаю, нам было по 4 года. Когда нам едва исполнилось 10 лет, мы создали свою первую собственную группу. Следующая песня „Run to the hills" Iron Maiden.

~ Musik
Iron Maiden – Run to the hills
Marilyn Manson – Sweet Dreams ~

YOSHIKI: Потом мы играли „Apocalypse" Muse.
Некоторые слова действительно очень трудно произносить. Я учу английский довольно давно и только недавно у меня были уроки английского языка для этого радио-шоу. Произносить просто английские слова это одно, но правильно произносить названия песен и групп это другое. Позже я больше расскажу вам об этом. Ты можешь выговорить „Apocalypse"?

Co-Host: Я могу попробовать это с моим французским акцентом.
YOSHIKI: Давай!

Co-Host: „Apocalypse".

YOSHIKI: На японском мы тоже говорим „Apocalypse", но мой учитель английского считает, что я должен говорить „Apocalypse" (A/N: ударение на втором слоге). Теперь я произношу это правильно? О'кей. Итак, в этом году я был на «Грэмми», а после я был на вечеринке и в заключении пошел еще на одну. Случайно там был член South (я так понимаю, это кто-то из Muse, но не уверена). Мой друг представил нас и так случилось, он знал меня. Они действительно крутые! Кроме того - я надеюсь, что говорю правильно - я видел их в Wiltern.. Они из Англии, которая вдохновила нас как X JAPAN искать способ, потому что мы из Японии и пытаемся закрепиться на этом рынке.( я не уверена в правильности перевода) Я очень уважаю их! Следующая песня „Apocalypse" одна из моих любимых песен.
~ Musik
Muse – Apocalypse Please
Metallica – One ~

tei-just-a-dream.blogspot.com ~Yoshiki Radio vom 27 Mai 2011[Teil 2]

YOSHIKI: Следующая песня «Zan» от Dir En Grey. Возможно некоторые из вас могут знать эту группу. Они интенсивно гастролировали по миру и вообще классная группа. Если быть честным, я продюсировал их первые пять синглов. Шесть, семь, или восемь лет тому назад, мог друг, который работал в их менеджменте, попросил меня не мог бы я это сделать. Так я пригласил их в Лос Анжелес. И «Zan» одна из песен, которые я продюсировал. Это был поворотный момент Я был на распутье после распуска X Japan, и они вдохновили меня к тому, чтобы вернуться на сцену. Так что я должен благодарить их и за это. Ты знаешь Dir en Grey?
Co-Host: Да, я знаю их.

YOSHIKI: Песня собственно говоря на японском, но вы этого не поймете. Даже когда в то время я продюсировал их песню, я должен был спросить, действительно это японский, или просто крик вокруг. Ну, когда доходит до крика, в музыке нет никаких границ!

~ Musik
Dir en Grey – Zan ~

YOSHIKI: О'кей, следующая песня «Jade» X JAPAN. Это будет наш первый сингл в Соединенных Штатах. Собственно говоря, мы хотели выпустить его на рынок в марте, но в Японии произошло землетрясение, поэтому мы решили сдвинуть публикацию / дебют назад / на более поздний срок.
Как лучше описать эту песню? В начале она очень жесткая, а потом… ах, какого черта, вы услышите это в любом случае! Это будет наш первый сингл, и это прекрасная песня, которая показывает как жесткие, так и мягкие стороны X JAPAN

~Musik
X JAPAN – Jade
Nirvana – Lithium ~

YOSHIKI: Последней песней сегодня будет «Foreign Sand» Roger Taylor. Roger Taylor, ударник Queen, написал текст, а я сочинил мелодию. Не имею представления / не знаю, как давно это было… Это так здорово, работать вместе с участником группы Queen! Я помню, что посетил его в его доме в Англии и он (дом) был гигантским! В любом случае, я вернулся тогда в ЛА, и мы обсуждали песню по телефону. Каждый раз, когда я звонил ему, кто-нибудь брал (трубку) и говорил: «Я знаю, что Роджер где-то в поместье, но я просто не могу его найти». Такое большое оно (поместье) было! В любом случае, в лирике / в тексте песни говорится о том, как объединить расы. Есть только одна раса: ни черных, ни белых, ни желтых, ни красных – только одна единственная раса. Текст песни впечатляет! Мне очень повезло работать вместе с ним и так я написал мелодию для песни. Так что теперь я хотел бы сыграть «Foreign Sand» Roger Taylor.

~ Musik
Roger Taylor – Foreign Sand ~

Sirius XM-Yoshiki Radio Part1

Sirius XM-Yoshiki Radio Part2

Sirius XM-Yoshiki Radio Part3

Sirius XM-Yoshiki Radio Part4&DL PART5

Спасибо за ссылку nunudna и за аудио Yoshikimusic1120