За перевод на англ.яз спасибо Yoshikiart:

www.xwonderland.net/thread-1196-1-1.html

Источник:

www.barks.jp/news/?id=1000070381





В то время, как новая песня Х-Japan занимает первое место в ежедневных чартах «mu-mo» уже четыре дня подряд, ее создатель и композитор Йошики потерял сознание на вечеринке в честь дня рожденья Стиви Уандера.

Частная вечеринка ко дню рождения Стиви Уандера проходила 29 Мая по местному времени, в доме друга, и там Йошики потерял сознание. Не то что бы он слишком нервничал, согласно доктору, причиной стала анемия, вызванная переутомлением.

На самом деле, начиная с 20 мая Йошики посетил мероприятие в Чикаго, сделал запись для своего радио-шоу, затем полетел в Нью-Йорк 22 мая, чтобы посетить вечеринку по случаю открытия своего радио-шоу, после этого он вернулся в Лос-Анжелес ненадолго 24го,затем посетил мероприятие в Сан-Франциско 27го.. как перечислено здесь, он облетел США (образ жизни Йошики не изменился. Он по- прежнему упрямо работает на износ.)

Кстати, 18 мая, он получил инъекцию в правое запястье в связи с тендинитом (воспаление ткани сухожилия), он держал свое запястье в напульснике во время своих поездок в Чикаго, Нью-Йорк и Сан-Франциско Уполномоченный персонал сказал, что он давал автографы левой рукой во время сессий.

..Приближается Мировое турне, и мы надеемся, что Йошики позаботится о своем здоровье, в то время как осуществляет свои планы с X Japan.



Buddha уже в кинотеатрах, но комментарии и выступления Йошики запланированы на 4 и 5 июня.