Транскрипт передачи на немецкий язык:
[urlhttp://tei-just-a-dream.blogspot.com/2011/06/yoshikiradio-vom-05-juni-2011.html[/url]
Перевод на русский:
YOSHIKI: Привет, говорит Йошики из X Japan и вы слушаете Йошики радио – исключительно на SiriusXM. Мы Х!
Привет, говорит Йошики из X Japan. Кстати, я хочу представить вам кое кого…
Sarah: Привет, говорит Сара. Я ассистентка / помощник Йошики.
YOSHIKI: В моей жизни музыка играет очень важную роль. Вы узнаете как я начал сочинять музыку и играть. На мою музыкальную карьеру повлияло очень много художников, поэтому некоторых я буду играть, другие просто те, которых я с удовольствием слушаю. Первой группой, которую я буду играть сегодня это Slipknot. Я между тем видел их несколько раз, как я полагаю / как мне кажется, однажды на ArthurFest. Они действительно качали! Это тоже было на летнем фестивале, так что я спрашиваю себя… X Japan играли в прошлом августе на футбольном поле… Ты была при этом, или?
Sarah: Да, я была там.
YOSHIKI: Было так жарко!
Sarah: Да было очень жарко.
YOSHIKI: Нет? Если даже просто стоять, то можно утонуть в поту, но я конечно же должен был играть на барабанах и потом к этому присоединилось освещение и пироэффекты. Я представления не имею, как я это вынес. Я не могу это себе представить…я имею ввиду, Slipknot носили маски и еще костюмы…потому когда я барабаню / играю на барабанах, я на самом деле почти всегда топлесс. Я не могу себе представить насколько им [Slipknot] должно было быть жарко! Теперь я уважаю их –не только благодаря их музыке, но также поэтому. Хорошо, а теперь Slipknot "Двойственность".
~ Musik
Slipknot - Duality ~
YOSHIKI: Следующим мы играем Radiohead "Creep". Моя экс-экс-подруга сходила с ума от них. Она почти ссорилась со мной, когда дело доходило до Radiohead. Все время… Тогда было трудно получить билеты на (их) концерт, поэтому я должен был просить звукозаписывающую компанию. Она говорила, «Йошики ты должен взять меня на этот концерт», так что я брал ее с собой. Thom Yorke, и вся группа были ошеломляющими. Так я начал слушать Radiohead. „Creep“ была одной из первых песен, которая действительно глубоко затронула меня, поэтому я буду играть это сейчас.
~ Musik
Radiohead - Creep ~
YOSHIKI: Что за группа X Japan? Действительно наши корни лежат в Hard Rock и Heavy Metal, потом конечно же в Punk Rock, но также кое-где и в классической музыке, потому что я с этим вырос. В тоже время, вы наверное слышите японские элементы, потому что мы из Японии. Аниме, например, очень важная составляющая нашей культуры. Следовательно, X Japan очень интересное сочетание. Некоторые люди спрашивают наверное из-за Make ups, имеем ли мы влияние Кабуки. Вероятно, даже если я сам никогда не видел представление Кабуки. Один мой друг делает это… наверное я должен ему позвонить и попросить показать мне представление. Впрочем я также подружился с Rikishi [борец сумо]. Но вы знаете все эти элементы японской культуры являются частью музыки X Japan.
~ Musik
X JAPAN – Silent Jealousy
Trent Reznor – Hurt ~
YOSHIKI: Следующая песня „Touched” от VAST. Я не знаю, сколько людей знают этих художников, но… Ты уже когда-нибудь слышала о них?
Sarah: Нет. Это в первый раз.
YOSHIKI: Невероятная песня!
~ Musik
V.A.S.T. – Touched
The Doors – Break on through
YOSHIKI: Следующая группа, которую я хотел бы проиграть, это Sex Pistols. Как сказать по-французски „Sex Pistols“?
Sarah: Это вообще не имеет смысла.
YOSHIKI: Я начал довольно рано, в том числе слушать Sex Pistols. Я думаю, я был в начальной школе… Однажды моя мама спросила, что я там слушаю и я сказал: „Sex Pistols“ . Ее реакция была: «Что?!». «Я слушаю : „Sex Pistols“ « - повторил я и затем просто вышел.
~Musik
Sex Pistols – Anarchy in the UK
David Bowie – Heros
X JAPAN – Dahlia ~
YOSHIKI: Следующая песня „Make me wanna die” The Pretty Reckless. Певица, Taylor Momsen, играет вмести с „Gossip Girl“. Я вспомнил об этом, потому что люди в Японии путали тебя с ней.
Sarah: Все время. Даже на улице люди кричали „Taylor!“.
YOSHIKI: Ты знаешь песню?
Sarah: Да, знаю.
YOSHIKI: Это действительно прекрасная песня.
~Musik
The Pretty Reckless – Make me wanna die
Aeorsmith – Dream on ~
