Прошло уже 5 дней с ухода из жизни TAIJI [прим. переводчика - оригинальный пост был написан ранее опубликования перевода на английский язык]. Я до сих пор не осознал это…я сбит с толку этой внезапной смертью, которой никто не ожидал, и также невероятно огорчен.
TAIJI был чрезвычайно талантливым игроком, музыкантом высочайшего класса. Я уважал его исключительный ритм (звучание) от всего сердца. Его утрата - тяжелый удар для японской рок-сцены, так как он был гениальным басистом, которым Япония могла бы гордиться.
В последние годы TAIJI неустанно боролся с болезня
... Читать дальше »
Вот так вот 45 лет умещаются у поклонников на 5 страничках А4... Я надеюсь, что написала о нем...верно. Правильно не в плане фактов, а особенно в плане того, как я их подала. Это
самый полный вариант из всего, что я писала, но я думаю, что позже я
все же смогу добавить сюда какие-то интересные факты из его книги или
интервью.
Я люблю тебя, Феникс. До встречи в следующей жизни.
1. Имя: Савада Тайджи (沢田 泰司/Sawada Taiji) также TAIJI, 沢田大司 и TAIちゃん 2. Годы жизни: 1966.07.12 – 2011.07.17 (45) 3. Место рождения: Ичикава, Япония
... Читать дальше »
21 июля на Comic - Con 2011 в Сан Диего состоялась презентация пилотного (нулевого) номера комикса Blood Red Dragon. На презентации присутствовали все авторы комикса: Stan Lee, Yoshiki, Todd_McFarlane, Jonathan Goff...
10/28 ソウル(Сеул) Olympic Gym#1 10/30 上海(Шанхай) The Grand Stage 11/2 北京(Пекин) TBC 11/4 香港(Гонконг) Asia World Arena 11/6 台北(Тайпей) TWTC Nangang Exhibition Hall
С любезного разрешения владельцев ресурса, я посчитала нужным перевести некролог, опубликованный вчера в Facttraction Stuff Blog. Original text is here.
Интервью
с TAIJI – и SHU, сразу после того, как первый вновь присоединился к
Cloud Nine – было моим первым интервью с джей-рок исполнителем.
Конечно
же, не первым, что я писала о джей-роке вообще, но первым интервью и,
притом, с
... Читать дальше »
I'm
shocked beyond words by the sudden news of TAIJI's death. My heart is
still confused. I recall us playing together at Nissan Stadium last year
as if it was yesterday. When I think of fans' feelings my heart wants
to burst... though I feel that especially at this time we should be
strong for everybody else.
... Читать дальше »
Сегодня ушел Тайджи. И я надеюсь, что для каждого
здесь бывающего этот человек останется в той или иной степени частью
любимой группы, и все будут вспоминать о нем тепло. Let Taiji rest in peace. I love you, Phoenix.
Тайджи Савада арестован в понедельник в Сайпане. По
последним данным, он находится в Сайпане, в медицинском центре, без
сознания, после попытки самоубийства в камере в четверг вечером.
Хронология событий: -
в понедельник, 11.07 Тайджи летит в Сайпан (побыв в Японии 1 день). За
полчаса до посадки он начинает вести себя неадекватно (подробнее читайте
по ссылкам), оказывает сопротивление, его скручивают и по прилете
арестовывают, инкриминируя, в основном, драку со стюардессой. - в четверг, 14.07 - первое слушанье в суде. После него адвокат говорит с прессой и появл
... Читать дальше »
Вчера искал видео с берлинского концерта и чисто случайно наткнулся на канал NipponMastaZero. Хорошее качество видео, хороший звук. Снято человеком с танцпола, что позволяет снова погрузиться в атмосферу концерта.
6 частей видео тут: http://www.youtube.com/user/Yoshikimusic1120 Перевод koshatko Part 1 I: Какие следующие места, или даты вашего тура? Y:
Европейского тура? Мы направляемся в Париж, кстати , через пару часов,
до 4 июля: мы едем в Утрехт , затем едем в Берлин. Потом мы едем в
Японию, чтобы выступить на фестивале, затем в Южную Америку. Потом
направляемся
... Читать дальше »
Снято человеком с танцпола, что позволяет снова погрузиться в атмосферу концерта. 
